ゲームの魔法の技名『ファイア！』←これ海外で笑われてるらしいな

訳したら『火！』って直球すぎるからな
普通はファイアアタック！とかファイアボールとかなにか付け加えるもんやのに