【FFTイヴァクロ】オルランドゥってドゥじゃなくて、発音はオルランドーなんだな
chappychan【FFTイヴァクロ】オルランドゥってドゥじゃなくて、発音はオルランドーなんだな
762: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 20:14:26.24
オルランドゥってドゥじゃなくて発音はオルランドーなんだな
なんか残念
なんか残念
804: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 20:56:48.80
>>762
獅子戦争あたりでOrlandu→Orlandeauに変わったらしい
で、新しい表記だとドーに
獅子戦争あたりでOrlandu→Orlandeauに変わったらしい
で、新しい表記だとドーに
811: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:05:48.50
>>804
フランス系の名字？
フランス系の名字？
829: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:23:16.57
>>762
初期設定では名前がオルランドォだったから表記的にはドゥでも音としてはドーのつもりだった
…のかもしれない
初期設定では名前がオルランドォだったから表記的にはドゥでも音としてはドーのつもりだった
…のかもしれない
837: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:29:19.42
>>829
もしそうなら、
「表記がオルランドゥだからそれを見たプレイヤーは発音もオルランドゥだと考える」
ということを想定できず
「この原作者松野がオルランドーだと決めているので、表記がオルランドゥでもプレイヤーはオルランドーだと思うはず」
と考えているということであり、サリー・アン課題が解けない類の人だということになるのでは…
もしそうなら、
「表記がオルランドゥだからそれを見たプレイヤーは発音もオルランドゥだと考える」
ということを想定できず
「この原作者松野がオルランドーだと決めているので、表記がオルランドゥでもプレイヤーはオルランドーだと思うはず」
と考えているということであり、サリー・アン課題が解けない類の人だということになるのでは…
812: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:06:53.58
他言語の表記なんか知ったこっちゃなくて、日本語の片仮名でオルランドゥと書いたなら日本語ではオルランドゥと読まんかい
という話じゃね
という話じゃね
815: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:09:45.57
別に外国語をオルランドゥと訳してるわけではなく、彼の本名はそもそもカタカナのオルランドゥだからな。日本のゲームなんだし
845: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:35:46.48
オルランド(Orlando)の表記ゆれと思えば
発音が不自然とも言えないしなあ
発音が不自然とも言えないしなあ
853: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/07(火) 21:42:25.67
>>845
じゃあ炭鉱都市がゴルランドゥで魔法都市がガリランドゥでもいいのかよ！？
まあ別にいいか
じゃあ炭鉱都市がゴルランドゥで魔法都市がガリランドゥでもいいのかよ！？
まあ別にいいか
