【ゴーストオブヨウテイ】名台詞あった？ツシマは名言のバーゲンセールだったけど

>>277
手前
喰らえ
かかってこい
かな

>>282
なんか決め台詞的なの欲しかったよねえ

>>303
篤さんぶっちゃけ絵心とか詩の才能とかあるけど
問答とかあんま強くなさそうだし
なんだかんだで聞き分けがいいからなぁ　芯がやっぱ女の子よね

>>303
ずら

>>277
今回日本語かなり手を抜いてるよね
翻訳AIの直訳ばっかりで、違和感バリバリの現代的表現も多いし
And you are a slave to it.→誉れが何だとおっしゃる！みたいな日本語のプロの超訳もないし
詩吟みたいのも言葉がイマイチだし

>>324
ツシマもそうだったぞ
今回ローカライズ担当違うんかな？

>>333
コトゥンハーンの「誉でも食って飢えを凌げ」は良かったろ

>>477

>>499
甲州弁では標準語より一般的な二人称なんじゃね？
知り合いがおらんから分からんが
仁義なき戦いとか、広島弁で相手の事を「こんな」と呼ぶが、広島の知人で実際に使ってる人を見たことがない
これと一緒で、独特な方言を使うことにより蝦夷の外から来た外来人って表現する演出なんじゃない？

>>509
自分が見た配信者は北海道てこんな言葉なんやーって言ってたわ

>>499
世代の差かもね
昔の時代劇じゃ同格の相手にはおめえかてめえが普通だった

>>502
両親→ふたおや
連中→れんじゅう
高台→こうだい
みたいな