【ポケモンZA】キャラの日本語違和感ない？エキサイト和訳したみたいな文がちらほら
chappychan【ポケモンZA】キャラの日本語違和感ない？エキサイト和訳したみたいな文がちらほら
978: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:15:01.23
なんかキャラの日本語違和感あるんだが俺だけか？
エキサイト和訳したみたいな文がちらほらあった気がするんだが
エキサイト和訳したみたいな文がちらほらあった気がするんだが
980: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:16:00.96
>>978
携帯機のインタビュー定型文の組み合わせみたいな違和感はちらほらあるね
携帯機のインタビュー定型文の組み合わせみたいな違和感はちらほらあるね
981: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:17:34.77
>>978
SVのテキスト書きが有能だっただけでポケモンのセリフずっとこんな感じなんで
SVのテキスト書きが有能だっただけでポケモンのセリフずっとこんな感じなんで
982: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:17:36.49
>>978
ポケモンってなんでか知らんけどそういうの多いよ
3DS〜剣盾時代が特に日本語がおかしかった
SVでマシになったのにまた狂い始めたんだな
ポケモンってなんでか知らんけどそういうの多いよ
3DS〜剣盾時代が特に日本語がおかしかった
SVでマシになったのにまた狂い始めたんだな
984: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:18:04.98
>>978
目覚まし音からして怪しいよな
目覚ましの音とかだろう普通は
目覚まし音からして怪しいよな
目覚ましの音とかだろう普通は
985: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:18:07.06
ポケモンシリーズのテキストほんとひっでぇからな
987: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/17(金) 00:20:26.30
テキストはXYと比べたらかわいいと思えるほどXYが酷すぎるからな…
555: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/16(木) 21:21:08.71
せめて参加賞的に簡単にストーン配ればいいのに最低Kまで上げなければならんのか…一回試しに潜ったらレベル50のサーナイトが自分含む進化前のポケモン相手に暴れてるし
588: ぽちぽちゲーム速報 2025/10/16(木) 21:31:33.92
なんかテキストに剣盾みを感じるのは自分だけじゃないと思いたい
開発チームが同じなのかな
開発チームが同じなのかな
